ביקורת: רובוט (Xiaomi Roborock v1/v2 (S50-S51-S55, עברית ושאר ירקות…

בשנים אחרונות רובוטים ביתיים תופסים תאוצה בקרב משתמשים ישראלים. היום יש לא מעט חברות שמציעות רובוטים במחיר סביר ואחת מהם היא חברת שיאומי עם דגמי רובוטים שנקראים רובורוק 1 ורובורוק 2 (S50-51-55). רק שלא כל רובוט יכול לדבר עברית ישירות מהקופסה, כך גם רובוטים של שיאומי. בסרטון הקצר הזה תוכלו לראות את הדגמה, איך רובורוק מדור 2 (S55) מדבר עברית:

בינואר 2019 החלטתי לקנות רובוט מנקה. אחרי התלבטות מסויימת קניתי רובורוק מדור 2 מדגם  S55.
בהגדרות מצאתי כ-12 שפות שונות ורק אחד מתאימה לישראלי הממוצע והיא אנגלית. אין שום דבר רע באנגלית, היא פשוטה ומובנת, אבל… התחשק לי שרובוט ידבר עברית או רוסית, אז חיפשתי ומצאתי איך להתקין חבילת שפות. תודות לאתר 4pda.ru ולחבר'ה שעשו זאת אפשרי (פורום ברוסית).
כמובן עברית לא היתה בשום מקום ובהתחלה שיחקתי קצת עם התקנת חבילות ברוסית. חלקם מצחיקים, חלקם רציניים, היה כיף לשחק. ובסוף החלטתי להרכיב חבילות שפות לבד! וברגע כתיבת הכתבה יש לנו כבר 5 חבילות שפות (בסוף הכתבה יהיו קישורים להורדות).

בחרתי ב- 2 שיטות די פשוטות לצריבת חבילת שפות, מתאים לשני סוגי הרובוטים (דור 1 ו-2):

1. ישירות מהטלפון (אנדרואיד או אייפון) – מצריך ניתוק מאפליקציה MiHome וחיבור מחדש אחרי צריבה.

2. מהמחשב ביתי (וינדוס) – מצריך שימוש ב-MiHome from Vevs בטלפון אנדרואיד שלכם במקום MiHome המקורי מחנות גוגל או שימוש באמולטור אנדרואיד + MiHome from Vevs על המחשב וינדוס שלכם. שיטה זו תפורסם בקישורים בסוף הכתבה.

תודות לבחור בשם .//Hack שיצר אפליקציה XVacuum Firmware לצריבה ישירות ממכשיר טלפון שלכם. פוסט מקורי כאן .

דרישות מינימום: Android 4.4 ו- IOS 8.0.
למשתמשי iOS:
כדי להתקין קובץ ipa ב-iOS צריך JB או Cydia Impactor
קבצים של גרסאות או חבילות שפות גם חייבים להיות pkg.
זה עובד דרך iTunes (קבצים כלליים), iTools, iFunbox או כדומים ולהשתמש ב Documents
שער הדברים משותפים לאנדרואיד ו-IOS.

קצת על אפליקציה XVacuum Firmware:
1. פשוטה מאוד לשימוש. רק 2 כפתורים "צריבת גרסה" ו- "צריבת חבילת שפות"
2. בעצמה יכולה לזהות Token ולהשתמש בו לצורך צריבה.
3. כפתורים לא פעילים עד שאפליקציה תצליח לקרוא את ה- Token מהרובוט שלכם.
4. יכולה להשתמש אך ורק בקבצי pkg . שאמורים להיות בשורש או באיזשהו תיקיה אחת בזכרון הפנימי של המכשיר טלפון שלכם.

• פשוט תוציאו קבצי pkg . מה- RAR ותשימו אותם בטלפון.
• אם תחליטו לשנות שם לקבצים, אז תזכרו ששם חייב להיות באנגלית ובלי כל מיני סימנים, מותר רק קו תחתון (_).

נקודות חשובות:

• ניתן לצרוב רק חבילת שפה אחד בכל פעם. הקודמת תמחק על ידי צריבה של חבילה חדשה.
• חבילת שפה תתפוס מקום של אותה חבילה שברגע הצריבה פעילה אצלכם באפליקציה MiHome . למשל אם אצלכם מוגדר אנגלית אז חבילה תתפוס מקום שלו. זה לא בעיה ואם תרצו לחזור לאנגלית, תצטרכו לבצע שני פעולות, קודם לבחור אחד השפות סיניות ולאחר התקנה שלה ללחוץ על התקנה של אנגלית. אם פוחדים שמשהו ישתבש ותאבדו אנגלית, אז לפני שאתם מתחילים שחזור הגדרות WIFI , פשוט תשנו שפה לסינית (הכי ראשונה).
• לאחר צריבת חבילת שפה, אתם לא תראו אותה ברשימת שפות ב-MiHome, פשוט אל תגעו בשפות.
• עברית לא תיעלם עם עדכוני גרסה של MiHome או גרסה של הרובוט.

נ.ב. אם אתם לא מתכוונים לצרוב גרסאות אחרות למכשיר שלכם, אז אל תגעו בכפתור "צריבת גרסה" = Flash firmware

שימוש באפליקציה:
0 . לקרוא שוב "נקודות חשובות".
1 . לבצע שיחזור הגדרות של WIFI ברובוט שלכם (אחרי סיום צריבה תצטרכו לקשר את הרובוט שוב באפליקציה MiHome )

• ברובוט v1 ללחוץ על כפתורים – Home ו- Power במשך 3 שניות
• ברובוט (v2 (S50-S51-S55 ללחוץ על כפתורים – Spot cleaning ו- Recharge במשך 3 שניות

2. רובוט יגיד שהגדרות WIFI שוחזרו
3. בטלפון שלכם:

• תנתקו אינטרנט סלולרי
• תתחברו לנקודת WIFI עם שם של הרובוט שלכם

4 . רק בשלב הזה מפעילים אפליקציה XVacuum Firmware ומחכים עד שהיא תראה לנו Token וסטטוס, רק אז כפתורים יהיו פעילים.
5. ברגע שכפתורים הפכו לפעילים ניתן לצרוב גרסה או שפה (כמו שכתבתי קודם, אם אתם לא רוצים להתעסק עם גרסאות, אל תגעו בכפתור Flash firmware).
6. בלחיצה על הכפתור Flash sound יפתח סייר קבצים, תמצאו ותבחרו אחד הקבצי pkg.
7. ברגע זה יתחיל תהליך צריבה, אתם יכולים לראות אותו על המסך. תשתדלו שמסך לא יסגר, זה יכול לגרום לניתוק מהרובוט ותהליך צריבה לא יסתיים. כאשר תהליך יסתיים תראו מילה Done (צילום מסך שלי).
8. תתנתקו מה- Wi-Fi של הרובוט ותתחברו חזרה ל- Wi-Fi ביתי שלכם (2.4Ghz).
9. תפעילו אפליקציה MiHome ותקשרו את הרובוט שלכם בחזרה.
10. בקובץ EXEL עם כל התרגומים תוכלו לראות פקודות שמותאמות לקולות בעברית (בקישורים למטה).
11. תהנו מקולות בעברית

שימוש בכל הנאמר במדריך הזה על אחריותכם בלבד

כאן אני ארכז את כל הקישורים להורדה.

* שרשור פתוח בפורום HTHOME
* מקור של כל האינפורמציה והתוכנות (פורום ברוסית)

1. קול של אישה (קבצי WAV )
2. קול של גבר (קבצי WAV)
3. קול של דמות מצויירת (קבצי WAV)
4. קולות מסרט Despicable me – סרט מצוייר (WAV)
5. קולות מסרט Hotel Transylvania – סרט מצוייר (WAV )
5. כל הקולות בפורמת PKG
6. קובץ EXEL ליצירה של קולות
7. מדריך להתקנה דרך טלפון בעזרת XVacuum_Firmware
8. מדריך להתקנה מהמחשב וינדוס בעזרת Win_Mirobo
9. תחזוקה של הרובוט
10. תוכנה WIN-MIROBO
11. אפליקציה XVacuum Firmware למשתמשי אנדרואיד
12.אפליקציה XVacuum Firmware למשתמשי IOS

תהנו

אמיל יוזגין (Schturman)