העלילה
הסרט "בייבי בוס" מבוסס על ספר באותו שם שכתבה מרלה פרייזי, שגם השתתפה בכתיבת התסריט. עלילת הסרט מתארת את הגעתו של תינוק חדש הביתה וההשפעה שלו על חיי הבית והמשפחה , כשהיא מסופרת מנק' מבטו של טים טמפלטון, ילד בן 7 עם דמיון עשיר ומפותח.
לביקורת
לפני כמה שנים התלוננתי שאולפני "דרימוורקס" איבדו את מגע הקסם שלהם. הסרטים האחרונים שהם הוציאו היו או בינוניים, או סרטי המשך למותגים קיימים שלהם שהיו פחות טובים מהמקוריים. בחצי השנה האחרונה הם חוו סוג של התעוררות. "טרולים" שלהם היה סרט כיפי לאללה ובקיץ הם מוציאים עיבוד קולנועי לסדרת ספרי הילדים המצליחה "הרפתקאותיו של קפטן תחתונים" (כן כן, שמעתם נכון). שלושה סרטים מקוריים ברציפות בפחות משנה זה הספק מדהים ואני מקווה מאוד שמכאן הוא ירק יתפתח לכיוונים טובים ומעניינים. הסרט החדש שלהם "בייבי בוס", שמגיע לבתי הקולנוע שלנו במיוחד לכבוד חופשת הפסח, ממשיך את מגמת ההשתפרות שלהם. הוא סרט חמוד ומהנה שמתאים לכל המשפחה ולכל הגילאים, גם לילדים יחסית קטנים (גילאי 4-5).
את "בייבי בוס" ביים טום מק'גראת', שלפני 12 שנים ביים ביחד עם אריק דארנל את "מדגסקר" (אחד הלהיטים הכי גדולים של דרימוורקס שגם הוליד שני המשכונים וסרט ספינאוף על חבורת הפינגווינים, שמק'גראת' עצמו דיבב את המנהיג שלהם) ולפני 7 שנים ביים לבד את "מגה מוח". כל הסרטים הללו ידועים בתסריט נחמד וסימפטי, חוש הומור מפותח ועולם ויזואלי עשיר. כל אלו באים לידי ביטוי גם ב"בייבי בוס".
עלילת הסרט מעוררת הזדהות אצל כל הצופים, לא משנה אם הם מבוגרים או צעירים. כולנו חלק ממשפחה וכמעט כולנו היינו אחים גדולים או קטנים, לכן קל לנו להתחבר לילד הפנימי שבנו ולדמיון המפותח שהשתכלל עם השנים, להזדהות עם הדמות של טים בן ה-7 ולהבין מה הוא מרגיש. כשיצאתי מהאולם בהקרנה שבה נכחתי שמעתי כמה הורים שניתחו עם הילדים את הסרט וניהלו עליו דיון. הגעה של תינוק חדש למשפחה הוא הנושא העיקרי ש"בייבי בוס" צוחק עליו, אבל הוא גם מעביר ביקורת מרומזת על תפקיד ההורים, על החשיבות של משפחה, על ההתלהבות המוגזמת של אנשים מתינוקות ועל תאגידי ענק שמשתלטים על כל מה שזז. האנימציה יפהפייה ולאורך הסרט יש מעבר חלק בין אנימצית מחשב תלת-מימדית לבין קטעי אנימציה ישנה ומגושמת יותר. זה בא לידי ביטוי בסצינות האקשן, שמלאות בבדיחות סלפסטיק והומור פיזי ובסצינות שבהן טים הקטן משתמש בדימיון שלו כדי להתמודד עם סיטואציות יומיומיות.
"בייבי בוס" גם מתהדר בקאסט מוכשר של מדבבים כמו סטיב בושמי, ג'ימי קימל וליסה קודרו. כולם משחקים טוב, אבל מי שגונב את ההצגה הוא אלק בולדווין. בולדווין מגלם בהופעה קולית משוחררת ומלאה בכריזמה תינוק שמדבר ומתנהג כמו מבוגר, עם חליפה ואטיטיוד של איש עסקים. כשראיתי את הטריילר חשבתי שבולדווין יעשה טייק אוף לתפקיד של ברוס ויליס ב"תראו מי שמדבר" ולתינוק מי "מי הפליל את רוג'ר ראביט", אבל אחרי שראיתי את הסרט התבדיתי. הוא כל-כך נהנה לדבב את הדמות הזאת, שזה עובר ישירות מהרמקולים של המערכת אל הצופים באולם. אם יש לכם ילדים שכבר יודעים לקרוא, לכו איתם לגרסא המקורית. אתם תיהנו בדיוק כמוהם. הסרט גם מוצג בגרסא מדובבת לעברית, שבה חיים זנאתי מדבב את התפקיד של בולדווין. אם ראיתם אותה ואהבתם, אשמח לדעת מה חשבתם בשרשור התגובות של הסרט.
בקיצור-אפשר לראות.
"בייבי בוס"- ארצות-הברית 2017. 97 דקות. בימוי: טום מק'גראת', תסריט: מייקל מק'קלארס, מרלה פרייזי. שחקנים: אלק בולדווין, סטיב בושמי, ג'ימי קימל, ליסה קודרו, טובי מק'גווייר. הפקת דיבוב לעברית: וידאופילם אינטרנשיונל. בימוי דיבוב: נינה לילית אמיר. תרגום ועיבוד: דניאל מגון. שחקנים: חיים זנאתי, דור צווינגבוים, לירון ברנס, הדר שחף-מעיין, ערן מור, עמי מנדלמן, איתי סלומון, אוריה שצברג, דניאל שופוב, דניאל מגון, אירה קילפין, יולי סקר, דדי זהר, יונתן בכר, מיה געש, אורנה כץ, אסף פריינטא, דן שצברג, מאיה מיטלפונקט, מעיין פרי, תמה שטיינמץ-אלול, עינת אזולאי.
לדיון בנושא: סרט לסופשבוע – בייבי בוס (The Boss Baby)
