OPPO 203 - האם יש תמיכה לכתוביות חיצוניות בקבצי MKV

[Alon_Solo]

אפשר אולי רק להאשים את הנגן שאין לו מספר מצבים שאפשר לעבור ביניהם עבור כתוביות מימין לשמאל אבל הוא מציג את הכתוביות כפי שהוא תוכנן והמשימה שלך היא לספק לו קובץ במבנה הנכון

[bariko]

תודה לכם חברים.

פתחתי שרשור נפרד שבו ביקשתי להיעזר בתוכנה שיודעת להפוך את הטקסט, כתב מראה.

viewtopic.php?f=12&t=370632&hilit=zidoo

לבסוף הצלחתי לעשות זאת בעזרת subtitle workshop
אלא שאז מתברר שלא עוזר כלום.
המכשיר מתעקש להציג את התרגום בצורה הפוכה, ולא משנה באיזה צורה יהיה באמת הטקסט.

אני כבר די ותיק בתחום הזה, מעולם לא נתקלתי בדבר כזה...

[ChinggisKhan]

ניסית את פלקס ?

[bariko]

אני משתמש בפלקס אך ורק לשירות VOD מסויים.

בכל אופן הבעיה הסתדרה לעת עתה
מקווה שלא אתקל ביותר מדי כתוביות המצריכות קידוד אחר, או היפוך טקסט...