CEE אני צריך טיפה עזרה

[oferlaor]

מישהו כתב כאן שאפשר למצוא CEE RELEASES אם התרגום הוא ברוסית.

יש עוד כל מני שיטות לזהות אותם?

אני לא ממש מצליח...

[ashk]

הוא כתב שצריך להיות פסקול ברוסית.

לא בטוח עד כמה זה נכון, אבל, אפילו אם כן, זה עדיין תיתן false positives כי יש כל מיני מהדורות שהם גם עם רוסית, אבל ללא עברית.


מה אפשרויות החיפוש יש בNEWS (ז"א מה הם הKEYS האפשריים וקומבינציות שאפשר לחפש לפיהם)?

[oferlaor]

בינתיים אני מחפש כאלה עם תרגום ברוסית, טורקית או פולנית.

[ocsi]

מישהו כתב כאן שאפשר למצוא CEE RELEASES אם התרגום הוא ברוסית.

יש עוד כל מני שיטות לזהות אותם?

אני לא ממש מצליח...

...

אתה מתכוון לשירשור הזה
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... c&p=951687

לפי ניסיון שלי,ואני לא משתמש ב-USENET.

-לרוב קבוצת שחרור EiMi (יש גם את d69a74,SSG)משחרר גרסת CEE
-לפי פסקול יותר חשוב שיהיה HUNGARIAN !!! כי זאת מדינה שלפי חוק רוב החומר מדובב,ושייך לאזור CEE או CZECH,אם יש את הפסקולים האלו,לרוב יש תרגום בעברית
-בחלק משיחרורים בשפת התרגום רשום IVRIT במקום HEBREW
-אם יש דיבוב GERMAN,זה הכי באסה (כי הרשת מוצף בשיחרורים FULL) אז 90% שאין עברית
-אין תחליף להצלבת מידע מכמה אתרים,hdclub די מרוכז בגרסאות CEE,ולא חסר עוד דוגמאות

מקווה שעזרתי

[jpost]

אלה השפות של הדיבוב שלפיהם ניתן לחפש ב Newzbin:

[left]

English
French
Spanish
German
Italian
Danish
Dutch
Japanese
Cantonese
Mandarin
Korean
Russian
Polish
Vietnamese
Swedish
Norwegian
Finnish
Turkish

[/left]

בגלל זה המלצתי על רוסית. אני יודע שזה לא 100%, אבל זה החיפוש הטוב ביותר לדעתי. כדאי אולי לחפש לפי פולנית, או טורקית ?

[ocsi]

אלה השפות של הדיבוב שלפיהם ניתן לחפש ב Newzbin:


בגלל זה המלצתי על רוסית. אני יודע שזה לא 100%, אבל זה החיפוש הטוב ביותר לדעתי. כדאי אולי לחפש לפי פולנית, או טורקית ?

...

אם כך אז החיפוש מאוד מוגבל,וחד משמעית
POLISH

הסיכויים לתרגום בעברית,לפי סדר:
HUNGARIAN
CZECH
POLISH
TURKISH
אלו מדינות/שפות פרופר ששייכות לאזור CEE
RUSSIAN נוראה מבלבל,כי הרבה פעמים זה DUBBING,לכן מופיע בהרבה כותרים מאזורים שונים...

[ocsi]

וכדי להמחיש למה לא 100%,צריך לבדוק אם בכלל הופץ אותו סרט עם תרגום בעיברית בארצנו,באיזהשוא פורמט,למשל:

Source: Sex, Lies, and Videotape 1989 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1
Audio Language:
English 5.1
Czech 5.1
Polish 5.1
Hungarian 5.1
English 2.0
Subtitles:
English
Arabic
Bulgarian
Croatian
Czech
Greek
Hindi
Hungarian
Icelandic
Slovak
Slovenian
Turkish
English
Polish
Video Bitrate: 27763 kbps
Resolution: MPEG-4 AVC Video 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
29.94 GB

בדיקה בארץ
http://www.third-ear.com/p_prod.aspx?id=21065


בקיצור,סלט .....

[jpost]

אני בניתי שני חיפושים ב Newzbin:

Video Format: Blu-ray
Language: Polish

Video Format: Blu-ray
Subtitle Language: Polish, Turkish

לפי מה שאני מכיר ממקומות אחרים, נראה שאלו באמת סרטים עם תרגום/דיבוב בעברית.

[ocsi]

אני בניתי שני חיפושים ב Newzbin:

Video Format: Blu-ray
Language: Polish

Video Format: Blu-ray
Subtitle Language: Polish, Turkish

לפי מה שאני מכיר ממקומות אחרים, נראה שאלו באמת סרטים עם תרגום/דיבוב בעברית.

...

בקיצור לא רוסית
לפי המגבלות של החיפוש שכתבתה,אכן.
אני משתמש 90% ב-HTTP,ובקטנה BT,אבל עם כל המגבלות לאחרונה,בקושי.לאחרונה HTTP נותן מענה מלא,בהחלט.
USENET לא היה לי צורך אף פעם,לכן לא הכרתי את המגבלות שלכם ...

[oferlaor]

עשיתי OR בין כל השפות שציינתם כאן (רובן לצערי לא מאונדקסות, כך שזה לא עוזר).

[jpost]

עפר, לא בטוח ש OR בין כל השפות הוא נכון. גם איך עושים OR בין שפות הדיבוב לשפות התרגום ?
תנסה את הפילטרים שרשמתי, נראה לי שהם נותנים את התוצאה הטובה ביותר.

[ashk]

אין כמו חברים, במיוחד "פריקים" שביניהם שאלתי אחד כזה את השאלה ו.....לא תאמינו מתברר שאיש (המשונה) הזה השתמש בנושא לאיזשהו מחקר לעבודה (MBA או משהו דומה) כדוגמה (לא בטוח למה בדיוק אסטרטגיה של הפצה או משהו) הוא שלח לי את הטבלה (ראה למטה).
לא בטוח שזה רציני (הוא טוען שזה מבוסס על קרוב ל100 מהדורות של CEE). אני לא הולך לבדוק את זה על 30+ דיסקים שיש לי

(*) - מסמן "sometimes"

ממבט ראשון:
- SONY וUNIVERSAL הם משוגעים (אם כל ה"מחקר" הזה נכון) עם שפות שהם שמים על"CEE release"
- עמודה של PARAMAUNT לא נראית אמין (אין כוכביות)
- אין נתונים של DREAMWORKS וCOLUMBIA

[oferlaor]

ashk,

קשה לקרוא, תוכל לעשות לינק עם גירסא טיפה יותר איכותית ?

[psyshush]

וואו, איך לא חשבתי על זה קודם... עם סינון לפי כתוביות בפולנית בלבד אפשר למצוא מלא בלו ריי עם תרגום בnewzbin...
תודה