שרשור תגובות: נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

[odedwe]

אני רשמתי בחיפוש Hebrew
ואין תוצאות
http://unogs.com/search/?q=Hebrew&st=bs
וברשימת הדגלים אין את הדגל של מדינת ישראל

[oferlaor]

יש שם באופציות סינון לפי subtitles. אתה עשית חיפוש למילה Hebrew ואכן אין להם סרטים בשם Hebrew...

[odedwe]

בתוצאת החיפוש הראשי, אני מחקתי את הרישום של Hebrew
ובמקומה אני רשמתי רק באפשרות של Subtitle את המילה Hebrew
ועדיין זה מראה שאין תוצאה של עברית.
http://unogs.com/search/?q=-!1900,2016- ... evance&p=1

[oferlaor]

תוריד את ההגדרה של ישראל. האתר הזה לא מצליב נכון את הסרטים לפי המיקום.

[odedwe]

תוריד את ההגדרה של ישראל. האתר הזה לא מצליב נכון את הסרטים לפי המיקום.

...

·
איך אני מוריד את ההגדרה של ישראל?
אם ברשימת הדגלים שבאתר הזה, אין את דגל מדינת ישראל?
האתר אינטרנט ששם מחייב אותי בשביל חיפוש, לבחור בלפחות אפשרות של מדינה אחת כלשהי.
האפשרות הראשונה של בחירת המדינה באתר האינטרנט ששם הייתה נראה לי של כל דגלי המדינות שנמצאים שם שהם לא כוללים את דגל מדינת ישראל.

[דרור3]

תבחר את כולם

[odedwe]

בחרתי בחיפוש באפשרות של כל דגלי המדינות, ובאפשרות של תרגום אני בחרתי בעברית, והגעתי לרשימת הסרטים בעברית וזה עזר לי.

תודה.

[zaviv]

שאלה איך יודעים האם התוכן הוא ב-4K וב-HDR אני לא רואה התייחסות באתר שלהם

[Pavliker]

אשמח להבהרה:
לפי התגובות כאן יש מעט מאוד תוכן מתורגם (כתוביות) אשר זמין בארץ,
האם זה אומר כי כלל התוכן של נטפליקס לא זמין אם כך? (שאר התוכן שבו יש כתוביות באנגלית למשל?, מניח כי לכל התוכן יש כתוביות באנגלית..)

כלומר רק מה שמתורגם זמין לצפייה?

בנוסף הרי אני מניח כי לרוב הדברים כבר קיים תרגום ע"י האתרים השונים, אז הם לא צריכים לתרגם הכל מחדש,
אלא רק שיתוף פעולה והופ, רוב התרגומים זמינים!

ומשהו אחרון, לא ניתן לטעון תרגום מקובץ קיים, או בדרך אחרת כלשהי?

תודה מראש!

[Nemesis]

1. לא, יש הרבה תוכן זמין שאינו מתורגם - אנגלית בלבד.
2. באמת נראה לך שהם יכולים פשוט לקחת מאתר שתרגם פיראטית תוכן?

[Huber]

פה יש לך תשובה:

http://www.hometheater.co.il/vp2511709#2511709

[jacko-il]

אחרי כחודשיים עם נטפליקס, אני חושב שאתנתק.
ממשק יפה ונוח ואיכות האודיו/וידאו טובים (משאיר הרחק מאחור למשל את סלקום. הרחק.) ואחלה מחיר.
אבל אין כמעט תכנים מתורגמים.

[Huber]

שחר, מעבר לתרגום - גם מי שלא זקוק לו בבעייה מכיוון שכמות התכנים שם די דלה בגירסה הישראלית. אני למשל את רב הסדרות בהן אני צופה קבוע לא מצאתי שם, מה שנותן לי פתרון מאוד חלקי. זה שימושי כרגע לדעתי רק למי שיש טלוויזיות 4K ורוצה תכנים שכאלו בקלות.

[oferlaor]

אני לגמרי מכור לזה

[yaronnn]

עלו כתוביות בעברית לסידרה נרקוס