שוחררה גירסה סופית של קודי 20
https://kodi.tv/article/kodi-20-0-nexus-release/

האם תוקנה בעיית סימני הפיסוק בעברית?

21/01/2023 17:54  

sagi1 כתב: האם תוקנה בעיית סימני הפיסוק בעברית?

...

לא.
קודי 20 על נבידיה שילד מציג את סימני הפיסוק לא במקום הנכון.

בוא נקווה שמתישהו יתוקן.
אני חושב שכשפתחו את הבאג עשו טעות בזה שהציגו VLC לעומת KODI
היה צריך להראות את זה KODI 19 VS KODI 20 ואז אולי מי שמפתח היה מבין טוב יותר וכן מנסה להחזיר לאחור.
כרגע נראה שיש שם דיון ואין הכרעה האם יתוקן.
https://github.com/xbmc/xbmc/issues/22398

כשעוברים לקודי 20, הוא מתקין הרחבה Hebrew, לא יודע מה תפקידה אבל שווה לבדוק אם יש קשר.
אלא אם כן יש משהו ב"ברזלים" שהם נגעו.

פרק בסידרה שהתרגום היה כלול לא היתה בעיה בתצוגה של הניקוד, לא זוכר את המקור בדיוק כנראה אחד מהקישורים הבאים:
https://rarbgtor.org/torrent/v45futq#exp_mediainfo

https://rarbgtor.org/torrent/ar9zoy4

פרק ממקור אחר עם תרגום שאני הטמעתי בMKV יש בעיה בתרגום.

לא יודע למה ההבדל, אולי פונט שונה ?

21/01/2023 18:15  

פלוניום כתב: קודי 20 על נבידיה שילד מציג את סימני הפיסוק לא במקום הנכון.

...

האם קודי 20 על שילד עבד לך "מתוך הקופסה"?
אצלי הוא שידרג אוטומטית, וראו רק את התפריטים של גרסת ה-19.5 בלי תוכן.
כנראה היייתי צריך לשדרג גם את ה-Skin....
בכל אופן שינמכתי כי אני מעדיף לחכות לגרסה יציבה, וחוויית משתמשים ישראלים סבירה (לפחות כמו בגרסה 19) גם עם העברית.

22/01/2023 14:00  

Gico כתב: האם קודי 20 על שילד עבד לך "מתוך הקופסה"?
אצלי הוא שידרג אוטומטית, וראו רק את התפריטים של גרסת ה-19.5 בלי תוכן.
כנראה היייתי צריך לשדרג גם את ה-Skin....
בכל אופן שינמכתי כי אני מעדיף לחכות לגרסה יציבה, וחוויית משתמשים ישראלים סבירה (לפחות כמו בגרסה 19) גם עם העברית.

...

אחרי העדכון ראיתי את התפריטים החדשים, למשל ההתעסקות עם הגופנים (גודל, צבע וכו' השתנו בגרסה 20).
הצטרכתי לשנות את זה למה שהיה לפני כן (בקודי 19), כלומר הפרטים לא עברו בשדרוג.
אין לי סקין מיוחד, אני משתמש בברירת המחדל.
מצד שני יש (הייתה) בעיה עם צפייה בתכנים מ USB.
פשוט לא רואים אותם (כן, כשנכנסים לספרייה כלשהי לא רואים כלום, שום קובץ).
את זה אפשר לפתור בדרך הזו:
https://forum.kodi.tv/showthread.php?ti ... pid3132727

תודה רבה. חסכת לי Debug לבעייה הזו כשאשדרג. השילד הוא המכשיר העיקרי והאנדרואיד היחיד בו אנו צופים בקודי,
כך שאין לי דרך לבדוק בעיות ספציפיות לאנדרואיד לפני שדרוג בשילד.

22/01/2023 14:23  

Gico כתב: תודה רבה. חסכת לי Debug לבעייה הזו כשאשדרג. השילד הוא המכשיר העיקרי והאנדרואיד היחיד בו אנו צופים בקודי,
כך שאין לי דרך לבדוק בעיות ספציפיות לאנדרואיד לפני שדרוג בשילד.

...

אתה יכול (בינתיים) לעבור להשתמש ב VLC עבור צפייה דרך USB.
שם אין את הבעיה של הכתוביות...

הבעיה הרצינית היא ש-98% מהכתוביות בעברית לא מקודדים נכון ולכן בעבר השתמשו ב"טריקים" צד-שלישי כדי להתגבר על הנושא. אין לי מושג למה הפסיקו ב-20, אכן, די מעצבן.
אין לי שום בעיה לתקן את הכתובית ואז להעמיס אותה לקודי כמו בדוגמה כאן:

..אבל זה ממש לא פתרון כי 99% מהזמן רואה הכול און-ליין.

22/01/2023 19:43  

UserXp כתב: הבעיה הרצינית היא ש-98% מהכתוביות בעברית לא מקודדים נכון ולכן בעבר השתמשו ב"טריקים" צד-שלישי כדי להתגבר על הנושא. אין לי מושג למה הפסיקו ב-20, אכן, די מעצבן.
אין לי שום בעיה לתקן את הכתובית ואז להעמיס אותה לקודי כמו בדוגמה כאן:

..אבל זה ממש לא פתרון כי 99% מהזמן רואה הכול און-ליין.

...

איך תיקנת?

@shahar31, דרך Subtitle Edit שגם צירפתי קישור. קבל עוד הסבר.

22/01/2023 19:54  

UserXp כתב: @shahar31, דרך Subtitle Edit שגם צירפתי קישור. קבל עוד הסבר.

...

אם היה אפשר להפוך ככה את הכתוביות באונליין

22/01/2023 19:54  

UserXp כתב: @shahar31, דרך Subtitle Edit שגם צירפתי קישור. קבל עוד הסבר.

...

תודה! שתי נקודות:
1. גם עבורי שמתבסס על תוכן מקומי זה פתרון בעייתי כי לא אהפוך ידנית את כל קבצי הכתוביות שכבר יש לי.
2. יש לי גם שרת פלקס על אותו תוכן. כיום הכיתוב בו תקין. אני מקווה שתיקון הכתוביות עבור הקודי לא יקלקל אותן לפלקס.