אפל שחררה את סירי בעברית עם iOS 9.3, איזו נפילה!
שרשור תגובות: סירי בעברית: גרוע או פלופ מטורף?
-
oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 73659
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 572 פעמים
- קיבל תודות: 4464 פעמים
- Huber
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 66529
- הצטרף: מאי 2005
- שם מלא: ערן
- נתן תודות: 442 פעמים
- קיבל תודות: 4031 פעמים
תודה על העידכון 
מומלץ לצנזר את המספר של אשתך שמופיע בווידאו. ד"א, מבטא, לא מבטע (אלא אם כן זה נעשה בכוונה לשם השעשוע).
מומלץ לצנזר את המספר של אשתך שמופיע בווידאו. ד"א, מבטא, לא מבטע (אלא אם כן זה נעשה בכוונה לשם השעשוע).
- MartinHSabag
-
- מנהל
- תגובות: 59332
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: מרטין סבג
- מיקום: כפר-סבא
- נתן תודות: 858 פעמים
- קיבל תודות: 1619 פעמים
- יצירת קשר:
- Gili_Regev
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 5105
- הצטרף: דצמבר 2006
- שם מלא: גילי
- מיקום: לפלנד
- נתן תודות: 343 פעמים
- קיבל תודות: 134 פעמים
האם אפשר לשלב סירי בעברית עם אנשי קשר באנגלית, או להיפך ?
...
האמת שאני מופתע ממה שקורה לך שם.
אני אישית ביום וחצי שמשתמש בה מבסוט עליה בטירוף !
סוף סוף יכול לשלוח הודעות בנהיגה (שלחתי מאתמול כבר איזה 15 והכל היה מדוייק להפליא)
חיוג קל ונוח. יצרתי אירועים בהכתבה קולית, כשביקשתי גם עשיתי שזאם טוב דרכה.
החסרונות :
* אני גם לא מצליח להגיד לה ליצור משימה כשאני נכנס לרכב כי היא מתייחסת לזה כחלק מהטקסט עצמו. אני חושב שצריך פשוט להבין איך להגיד לה את זה. דוגמא : חבר שלי חשב שאי אפשר לתת לה לקבוע לך אירוע ליותר מיום אחד קדימה כי הוא אמר "תעשי לי תזכורת לעוד שבוע" והיא ענתה לו "אני לא יכולה ליצור ליותר מיום אחד קדימה" או משהו בסגנון. אבל ברגע שאמרנו לה ליצור אירוע לעוד שבוע זה כן עבד. זה פשוט היה עניין של ניסוח. צריך עוד ניסוי וטעיה עם הדברים הקטנים האלו.
*הדיבור עצמו של סירי. הדיבור שלה כמובן לוקה בחסר ומאוד מלאכותי ולכן מרגישים את זה שהיא לא כזה מחוברת לשפה. אבל יש להבדיל, כשאני מדבר על סירי אני מצפה קודם כל לתפקוד טוב (ומהתפקוד אני מרוצה מאוד) ורק אחר כך שהיא גם תהיה לי סבבה באוזן.
*סירי לא יודעת לעשות המרות מטבע, להגיד לדוגמא כמה קלוריות יש ב X (היא מפנה אותך ליישום הבריאות) או המרות מ אינצ' לס"מ. חבל אבל לא קריטי .
אני מאמין שבהמשך גם זה ישתפר, אבל הרוב כן נעשה (לפחות אצלי) בצורה ממש טובה שמקלה עליי בטירוף
אני אישית ביום וחצי שמשתמש בה מבסוט עליה בטירוף !
סוף סוף יכול לשלוח הודעות בנהיגה (שלחתי מאתמול כבר איזה 15 והכל היה מדוייק להפליא)
חיוג קל ונוח. יצרתי אירועים בהכתבה קולית, כשביקשתי גם עשיתי שזאם טוב דרכה.
החסרונות :
* אני גם לא מצליח להגיד לה ליצור משימה כשאני נכנס לרכב כי היא מתייחסת לזה כחלק מהטקסט עצמו. אני חושב שצריך פשוט להבין איך להגיד לה את זה. דוגמא : חבר שלי חשב שאי אפשר לתת לה לקבוע לך אירוע ליותר מיום אחד קדימה כי הוא אמר "תעשי לי תזכורת לעוד שבוע" והיא ענתה לו "אני לא יכולה ליצור ליותר מיום אחד קדימה" או משהו בסגנון. אבל ברגע שאמרנו לה ליצור אירוע לעוד שבוע זה כן עבד. זה פשוט היה עניין של ניסוח. צריך עוד ניסוי וטעיה עם הדברים הקטנים האלו.
*הדיבור עצמו של סירי. הדיבור שלה כמובן לוקה בחסר ומאוד מלאכותי ולכן מרגישים את זה שהיא לא כזה מחוברת לשפה. אבל יש להבדיל, כשאני מדבר על סירי אני מצפה קודם כל לתפקוד טוב (ומהתפקוד אני מרוצה מאוד) ורק אחר כך שהיא גם תהיה לי סבבה באוזן.
*סירי לא יודעת לעשות המרות מטבע, להגיד לדוגמא כמה קלוריות יש ב X (היא מפנה אותך ליישום הבריאות) או המרות מ אינצ' לס"מ. חבל אבל לא קריטי .
אני מאמין שבהמשך גם זה ישתפר, אבל הרוב כן נעשה (לפחות אצלי) בצורה ממש טובה שמקלה עליי בטירוף
המבטא הישראלי באנגלית זה קטע מצחיק בטירוף.
הרי יש להם TTS מצויין באנגלית, אז מה בדיוק עבר להם בראש שהחליטו לא להשתמש בו ?
אני מודה שהחזקתי מעמד רק לדקות הראשונות של הוידאו שלך, אבל חייב להגיד שבדקות אלה כמעט הכל עובד חלק.
הרי יש להם TTS מצויין באנגלית, אז מה בדיוק עבר להם בראש שהחליטו לא להשתמש בו ?
אני מודה שהחזקתי מעמד רק לדקות הראשונות של הוידאו שלך, אבל חייב להגיד שבדקות אלה כמעט הכל עובד חלק.
משה
- mp3lll
-
- חבר במועדון ה-20K
- תגובות: 20653
- הצטרף: ספטמבר 2007
- נתן תודות: 134 פעמים
- קיבל תודות: 1005 פעמים
אמן שיגיע לאנדרואיד.
"הציבור מטומטם ולכן הציבור משלם" - אין יותר אקטואלי מזה.
- user30000z
-
- חבר פעיל במיוחד
- תגובות: 563
- הצטרף: אוקטובר 2014
- נתן תודות: 108 פעמים
- קיבל תודות: 12 פעמים
ואני שואל מתי Google now תדע עברית.
מבחינתי תמיד יותר נוח לבקש משימות בעברית.
מבחינתי תמיד יותר נוח לבקש משימות בעברית.
עפר אני מוכרח להגיד שדיברת לסירי מאד מהר בעברית, וגם קצת בלעת הברות. באנגלית, דווקא בגלל שזו לא שפת אם, אתה מדבר יותר לאט. ייתכן שזה עוזר.
חוץ מזה, כן, עברית שפה קשה. גם לסירי כנראה. נו טוב, ניתן רק להניח שקצת פחות אנשים מפתחים את העברית מאשר את האנגלית. וגם הגרסה האנגלית בפיתוח מתמיד, אז כנראה שלסגור את הפער יהיה קשה מאד.
חוץ מזה, כן, עברית שפה קשה. גם לסירי כנראה. נו טוב, ניתן רק להניח שקצת פחות אנשים מפתחים את העברית מאשר את האנגלית. וגם הגרסה האנגלית בפיתוח מתמיד, אז כנראה שלסגור את הפער יהיה קשה מאד.
- user30000z
-
- חבר פעיל במיוחד
- תגובות: 563
- הצטרף: אוקטובר 2014
- נתן תודות: 108 פעמים
- קיבל תודות: 12 פעמים
עופר לא הבנתי אם דיברת מהר (שזו לא בדיקה הוגנת) , או שהסרט רץ בכוונה מהר יותר כדי לחסוך זמן.
-
oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 73659
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 572 פעמים
- קיבל תודות: 4464 פעמים
אני דיברתי בקצב רגיל. ההאצה נעשתה כדי שהסרט לא יהיה ארוך כל כך (במקור רבע שעה)
- user30000z
-
- חבר פעיל במיוחד
- תגובות: 563
- הצטרף: אוקטובר 2014
- נתן תודות: 108 פעמים
- קיבל תודות: 12 פעמים
אה.. אוקיי אז זה מתחשב מצידך 
האמת שאני מאוד מרוצה בינתיים, כמובן יש עוד מקום לשיפור אבל הכל עובד לי די יפה כל עוד אני מדבר ברור.
האמת שאני מאוד מרוצה בינתיים, כמובן יש עוד מקום לשיפור אבל הכל עובד לי די יפה כל עוד אני מדבר ברור.
