שאלה לגבי כתוביות בטלוויזיה OLED C7

[gabiuzan]

שלום לכולם,
אני משתמש בנגן ווידאו של הטלוויזיה כדי לראות סרטים עם 4K HDR כי לצערי קודי לא יכול עדיין להתמודד עם זה
השאלה שלי קשורה לכתוביות:
01. כאשר הסרט הוא בלוריי מלא זאת אומרת שהכתוביות הם בפורמט HDMV זאת אומרת תרגום אולפנים, הכל תקין ויפה ונהדר.
02. כשאר התרגום הינו SRT שמותאם לסרט ובקודי הוא מיושר לימין, כלומר הסימני פיסוק הם כמו שצריך, בטלוויזיה הוא מציג אותם הפוך.
לדוגמא הסימן פיסוק - "." מופיעה בתחילת המשפט ולא בסוף וזה ממש מבאס ...
האם יש דרך לפתור את זה ???
תודה מראש לעוזרים

[bigib]

הדרך היא לקנות סטרימר נורמלי.

[idanh]

אממ.. יש תוכנה עתיקה בשם Subabi - יש שם פונקציה קלה להפיכת סימני הפיסוק... אם זה ממש מפריע לך, לך על זה

[gabiuzan]

Subabi לא מראה אצלי בעברית והוא מיושן מאוד כבר ...
עוד משהו ?

[idanh]

@gabiuzan
מוזר... עדיין עובד איתו - פועל סוכר, נראה לי תסדר את ה Locale בווינדוז שלך שיתמוך בעברית - זה צילום מסך עכשווי מהמחשב שלי בעבודה:

[sigamore]

@gabiuzan
בבקשה -> http://subworkshop.sourceforge.net/[list]
[*]פתח את התוכנה
[*]תעלה את קובץ הכתובית
[*][Ctrl]+[A] לסמן את כל הטקסט
[*][Shift]+[Ctrl]+[F] להפוך את סימני הפיסוק
[*]שמור את הקובץ
[/list]

צפה בהנאה

ד"א -- למה אתה חושב שקודי אינו תומך ב 4K + HDR ?
תומך גם תומך

[gabiuzan]

קודי לא תומך אפילו במפתחים שלהם אומרים את זה, יש להם אופציה לפתוח עם אפליקציית צד 3

[sigamore]

@gabiuzan
·הסבר את כוונתך ידידי ...במה בדיוק קודי אינו תומך?
יתכן שאתה מדבר על סטרימר שאינו תומך 4K ו/או HDR ?

[a_yaron]

@gabiuzan
קודיי בשילד מריץ 4K HDR ללא בעיה

ירון

[gabiuzan]

אני מתכוון למחשב NUC עם מערכת הפעלה LibreELEC

[sigamore]

@gabiuzan
לגבי ה NUC אני באמת לא יודע .... אבל מצטרף להמלצה על ה Shield. האיכות פנומנלית!
בכל מקרה נסה את תוכנת הכתוביות שהמלצתי למעלה. אמור לתת לך פיתרון מצויין לעת עתה.

[TheCoolest]

@gabiuzan
·
זאת לא בעיה של קודי, זאת בעיה של אינטל והדרייברים שלהם לכרטיסי המסך שלהם בלינוקס (וגם התמיכה של מערכת הפעלה, לינוקס\LE) בכל הסיפור הזה.
כמובן עבור תכני 4K, אתה צריך מעבד קור מדור 7. (סדרת 7000), כי כל הדגמים הקודמים לא תומכים בפיענוח בחומרה של HEVC 10BIT.
קח קופסה של $40 עם אנדרויד, ו"קודי" מנגן הכל, כולל 4K ו-HDR.

[gabiuzan]

יש לי אץ המעבד דור 7 ואתה צודק שזה עניין של דרייברים , בעתיד זה יעבוד