משיכת כתוביות b6y

amirbu0 · שרשור שלא נקרא #1 11/02/2018 19:34

שלום לכולם יש ברשותי מסך 55b6y
יש לי סרט שכולל בתוכו תרגומים בכל מיני שפות כשאני מנגן את הסרט דרך כונן חיצוני רואים את הסרט אבל אני לא מצליח לבחור שום כתובית אין לי את האופציה הזו בכלל וכשאני מנגן במחשב יש לי אופציה לבחור את כל השפות מישהו מכיר פתרון לזה?
דרך אגב סרטים אחרים שהורדתי תרגום בנפרד הצלחתי לראות

sigamore · שרשור שלא נקרא #2 11/02/2018 21:50

@amirbu0
אני מניח שמה שיש לך הוא תרגום בלוריי (PGS) שאינו נתמך ע״י המסך.
הורד תרגום רגיל (SRT) ודרג ששם קובץ התרגום יהיה זהה לשם קובץ הסרט.

amirbu0 · שרשור שלא נקרא #3 11/02/2018 21:53

כן הסרט הוא בלוריי עם תרגום מובנה אני ינסה להוריד תרגום לבד